활기찬 여름, 젊은 시대를 활기차고 보람있게~!

DrumMainiaIIDX 10th & GuitarFreaks 11th O.S.T
We Are... (Album Mix) by ＴЁЯＲＡ



La la la la ・・・
라라라라 라라라

長い歴史に　僕等の存在なんて
기나긴 역사에서 우리들의 존재는

きっと点にもならないよね
분명 점으로도 남지 않을 거에요.

でもこの進化を奇跡と呼べる事だけは　忘れないで
그래도 이 진화를 기적이라고 부르는 것만은 잊지 말아줘

君が放(はな)つ小さな光も　繋(つな)がって　導いてる
그대가 해방한 작은 빛도 연결되어 (우리를) 인도하고 있어요.


果(は)てしない未来からなら　見えるでしょう
무한한 미래에서라면 반드시 눈에 띌 거에요.

あの空の向こう　君を呼ぶ声がする
저 하늘의 너머로 그대를 부르는 소리가 들려요

ほら、明日を描(えが)きに行こう！
자, 내일을 상상하며 달려요!

そう. 僕等は　この時代(ばしょ)に立っている
그래. 우리들은 이 시대에 서 있어.

あの空の向こう　君を呼ぶ声がする
저 하늘의 너머로 그대를 부르는 소리가 들려요.


ほら、夜明けが始まってゆく
자, 새벽이 오고 있어.

自分らしく　走り出せばいいのさ
자기답게 달려 나가면 좋은 거야

もし訪れた闇に呑まれそうなら　両手をかざして叫ぶのさ
만약 덮쳐올 어둠에 삼켜진다면, 두 손을 들고 외치는 거야.

「今、そう僕等は、この時代(ばしょ)に立っている！」
" 지금. 우리들은 이 시대에 당당히 서 있어! "


네이버에 올렸던 가사가 영 맘에 안들어서 다시 적당히 의역..
이 곡의 가사를 이번 여름 블로그의 메인 테마로 할 예정입니다 ^^